The newlyweds First Night

신혼부부의 첫날밤

The newlyweds just married were to spend the first night at a hotel. When the bride came out in bathing gown from bathroom, the bridegroom said:

결혼을 한 신혼부부가 호텔에서 첫날밤을 보내게 되었다. 신부가 목욕을 하고 가운을 걸치고 나오자 신랑이 말했다.

“As we married, no clothes are needed any more.”

"우린 이제 결혼을 했으니 옷은 필요 없어요.“

Then, the bride slipped off her gown, but he was surprised much and said:

신부가 가운을 벗자 신랑이 놀라며 말했다.

“Oh~~~ You’re really beautiful. Just a moment!, I want to take a picture.”

"오~~~당신은 정말 아름답군요. 잠시만, 사진을 찍을께요.“

“Taking a picture?”

"사진이요?“

“I really want to keep even your beautiful picture always in my purse!”

"아름다운 당신 사진을 항상 내 지갑에 간직하고 다니려구요.“

After taking pictures of herself, the bridegroom went to bathroom. After a while, he came out in bathing gown, and she also said:

신랑은 신부의 몸을 찍고 욕실에 들어 갔다. 잠시후 신랑이 가운을 거치고 나오자 신부가 말했다.

“As we married, you also need no clothes.”

"우린 이제 결혼했으니 당신도 옷을 벗고 와요.“

When the bridegroom take off the gown, she was really surprised and said:

신랑이 가운을 벗자 신부가 놀라며 말했다.

“Oh~~~~~~~~~~~~ Just a moment, I’ll take your picture.”

"오~~~~~잠시만 사진을 찍을께요.“

"Why???"

"왜요???“

“I really must enlarge even the picture of your body...”

"사진이라도 확대시키게요.“