Close Lipped Woman

말 안 하는 여자

In a favoring fishing spit, two men was enjoying drinking without saying.

두 남자가 즐겨 찾는 낚시터에 앉아 말 없이 소주를 홀짝거리고 있었다.

One man say very quitely not to frighten fishes.

고기들을 놀라게 하지 않으려고 한 남자는 소리를 죽여가면서 겨우 알아듣게 말을 했다.

“I’m going to divorce. My wife has not talk to me more than two months.”

“나 이혼할 생각이야. 마누라가 두 달 넘게 나하곤 말을 하지 않지 뭐야.”

His friend said very seriously after several drinking of Korean whisky.

친구는 천천히 소주를 계속 홀짝홀짝 마시고 나서 신중하게 한마디했다.

“You’d better think again more seriously. These days, you are very difficult to meet such a quiet woman.”

“재고하는 게 좋겠어. 그런 조용한 여자 만나기 쉽지 않거든.”