Grandmother's Victory

할머니의 승리

An old mand and a old woman were living together, but they fighted everyday. And the fighted ended with the victory of the woman. Thus, the victory of the old man was really the last wifh of himself before he would die. So he suggested a closing game to her. That is “far pissing of urine”

어느 한 할아버지와 할머니가 살고 있었는데 이들은 매일마다 싸웠다. 그리고 결과는 언제나 할머니의 승리로 끝났다. 할아버지는 어떻게든 죽기 전에 할머니에게 한번 이겨보는 게 소원이었다. 그래서 생각끝에 할아버지는 할머니한테 숙명의 시합을 제의했다. 시합 내용은 “오줌 멀리싸기"였다.

Eventually, they agreed to start that game. However, the man was lost the game too. Of course, it is a matter of course in that game to piss urine far for the man to win. but, he lost the game due to the only one conditon of the game suggested by the old woman:

결국 이들은 오줌 멀리싸기 시합을 하기 시작했다. 그런데 결과는 또 할아버지가 지고 만 것이다. 당연히 오줌 멀리싸기라면 남자가 이기는 것인데 시합전 할머니의 단 한마디의 조건때문에 진 것이다.

"My dear, don't use any hands!“

"영감! 손데기 없기유~!“