Signposts

팻말

Yongja, a fat woman, was swimming at a pool, but her bikini bottoms was torn.

So she tried hastily to hide her important part with and information signpost.

However, she must hear so loud laughing of men that she looked at the signpost. It reads ‘Men Only.’

수영장에서 헤엄을 치던 영자의 비키니 수영복 하의가 그만 찢어지고 말았다.

깜짝 놀란 영자는 옆에 있던 안내 팻말로 중요한 부분을 가렸다.　

그런데 남자들의 웃는 소리에 급히 팻말을 봤더니 '남성전용'이라고 써 있었다.

Yongja was so surprised that she took another signpost.

This time, it reads ‘1 meter in Depth.’

Again she changed it quickly with another one.

But then, even kids were laughed wth drooling. It reads :

‘W3,000 for Adult, W2,500 for Child, & Discounted for Group’

놀란 영자는 얼른 다른 팻말로 바꿔 가렸다.

이번에 든 팻말에는 '수심 1m'라고 적혀 있었다.

즉시 팻말을 바꾼 영자.

그러나 이번에는 애들까지 와서 침을 흘리는 것이었다.

'대인 3,000원, 소인 2,500원, 단체할인.'　

Unable to stand by, her friend changed it with new signpost, and then, the men dispersed.

The signpost reads :

보다 못해 옆에 있던 친구가 팻말로 바꿔줬다.

그제야 겨우 남자들이 흩어졌다.

팻말에는 이렇게 써 있었다.

“When enter, wear a hat!”

'들어갈 때는 모자를 씁시다.'