인도의 카마 수트라를 비교적 원전에 가깝게 영어로 옮긴 최초의 사람은 의학박사 T.벨이었다. 그는 1821년 런던에서 삽화 24장을 포함하여 아름다움,사랑,성교,성교 규제법칙,일부일처제,매춘,간통,그리고 마지막에 여성미 결함을 일람표식으로 만들어 "칼로지노미아 여성미의 법칙"이란 책을 펴냈다.

그에 따르면 인도의 최고 미인은 파드미드라 불리는 연꽃여인(蓮女)였다.
이 인도의 비너스의 모습을 살펴보면 완벽한 여성미의 전형을 알 수 있어 서양 미인의 조건과 비교가 된다. 얼굴은 둥근 보름달처럼 아름답고 육체는 풍만하며 부드럽고 살결은 황금색 연꽃처럼 치밀하고 우아하며 검지 않다.
눈은 아기사슴처럼 맑게 빛나고 눈꼬리엔 아슴프레 붉은 빛을 띤다.유방은 풍성하게 솟아오르고 단단하며 목덜미는 백조와 같이 쭉 빠지고 콧날은 바르게 얼굴 중앙에 오똑하게 솟아 있다. 배꼽 근처엔 석줄의 주름이 가로로 그어지고 음부는 막 피어난 연꽃봉오리를 닮았다.

카마사리라(음액)는 이제 막 피어난 백합과 같은 짙은 향기를 내뿜고 걸음걸이는 백조와 같다. 또한 목소리는 코키라새의 소리를 닮았으나 오묘한 음성을 가져 남성을 사로잡는 매력을 가졌다. 하얗고 사치스런 보석으로 몸을 단장하기를 즐길뿐 아니라 잠은 얕게 자고 총명하며 예절이 바르며 신앙심이 깊어 신을 숭상하고 파라몬의 설법을 듣고 싶어 한다.

이상은 인도의 최고 여인으로 치는 파드미드(遊女)에 대한 설명이다.
그 다음 등급의 여인으로는 치트리니(藝女),생키케(貝女),하스티니(象女)순으로 되어 있는데 이들 여인의 종류에 따라 각기 향락일,성교,체위,성애때 기교방법을 달리하도록 권하고 있다.

이 밖에 카니카라 불리는 고급 창부는 남자들이 모인 자리에서 늘 상석의 자리를 차지하고 천을 헤아리는 처첩 가운데서도 남자의 총애를 한몸에 받았다.

따라서 인도의 여인들은 카마(성애술)을 잘 습득하여 잠자리에서 남편을 즐겁게 해줘야 할 뿐 아니라 성악,무용,기악, 그림,침실장식법,화장술,보석의 사용법, 요리술,재봉술,사교규칙,작시,낭독법주술 등 여러가지 기예를 익혀야만 했다.