One man's courage

한 남자의 용기

A man has a hobby to look furtively the woman moved in next door.

한 남자가 옆집에 새로 이사 온 여자를 훔쳐보는 게 취미였다.

The woman used to sunbathe in the backyard wearing a gaudy swimsuit that he always missed something.

여자는 항상 뒷뜰에서 일광욕을 하곤 했는데, 아슬아슬한 수영복을 입었기 때문에 남자는 너무 아쉬워했다.

He could hardly bear his wish that knocked the door of her house.

그는 도저히 참을 수가 없어서 옆집 문을 두드렸다.

Then a giant man like a gorilla came out.

그러자 고릴라 같은 거구의 남자가 나왔다.

"Excuse me, I'm living next door, and I’d like to ask..."

"실례합니다. 저는 옆집에 사는데요, 말씀드릴 것이 있어서…."

"For what?"

"뭐요?"

"I must come to say your wife is too pretty."

"부인께서 너무 예쁘시다는 말씀을 꼭 드려야 할 것 같아서 왔어요."

"So what?"

"그래서?"

“Oh, so pretty, especially her breasts.

If I can kiss her breasts, then, it would be worth of ten million won no doubt...”

"저, 특히 부인의 가슴이 너무 예쁘시더라구요. 만약 그 가슴에 입맞출 수 있다면 천만원이라도 아깝지 않을텐데…."

Her husband’s face changed worse that he hold the collar of his neighbor to hit.

Then the woman came out from behind to put a stop to his hitting and went back to discuss with her husband what to do.

남편은 인상이 찌그러지더니 남자의 멱살을 잡고 때리려고 했다. 그때 여자가 뒤에서 나오더니 말리고는 남편을 데리고 들어가서 의논을 했다.

After a while her husband came out and said again.

그리고 잠시후 남편이 다시 나와서 말했다.

"Okay, it costs ten million won to kiss the breasts of my wife."

"좋아. 우리 마누라 가슴에 뽀뽀하는데 천만원이야."

And the woman took of her upper garment and bra, too.

그리고는 여자가 웃옷을 벗고 브래지어도 벗었다.

When the man looked her breasts which he really wanted to see anxiously, he held her breasts and rubbed with his face.

남자는 애타게 보고 싶어 했던 가슴을 보더니 눈이 동그래지며 손으로 잡고 한참동안 얼굴을 비볐다.

Then her husband cried out.

그러자 남편이 소리쳤다.

"Kiss quickly!”

"빨리 뽀뽀나 하란 말야!"

"I can not."

"할 수 없어요."

"What? why not?"

"뭐! 왜 못해?"

"Well, because I don’t have ten million won."

"저…. 천만원이 없거든요.“