Happenings at the Pool

수영장에서 생긴 일

A very beautifgu woman went to a swimming after a long interval.

She, in her bikini, dived nicely... But, knickers to that! When she swam up to the surface, her swimsuit was stripped off and lost! She could not find it anywhere in the pool that she stayed in the pool continuously.

But at the rest time, the pool caretaker cried her with blowing whistle to come out from the pool.

The embarrassed woman used her head.

Then, she found several wood boards on the other side of the pool.

She swam fast to that side and took one of them and covered the most priority part of her body.

However, all people was smiling to watch the board.

아주 아름다운여성이 모처럼 수영장에 갔다..

  <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

비키니차림의 그녀 다이빙대에서 멋지게 다이빙을............ 그런데 이를 어쩌나, 수면위로 올라오면서 수영복이 몽땅 벗겨진 것이다.

아무리 찾아봐도 수영복을 찾을 수가 없어서 수영장 안에서 나오지 못하고 있는데

휴식 시간이 되어서 관리인이 호루라기를 불면서 자꾸 나오라고 재촉하는 것이다.

난처해진 아가씨는 머리를 굴렸다.

그러다 보니까 저편에 나무 판대기가 대여섯개가 있는 것이 보였다.

얼른 거기로 헤엄쳐서 재빨리 나가 아무 나무판 하나를 골라 급히 으뜸 부끄럼을 가렸는데

사람들이 쳐다보고 전부 웃는 것이었다. 그 팻말에는 이렇게 써있었다.

“Danger! 2m in death. Only self-confident persons are allowed.”

"위험, 수심 2미터, 자신있는 분들만 들어오세요“

Her face became very blushed that she took another board, but, then, all people laughed more loudly.

It readed:

얼굴이 새빨개진 아가씨는는 그 팻말을 버리고 얼른 다른 것으로 가렸는데 사람들이 더욱 웃는 것이었다.

이번에는

“For men, please come in without clothes!”

"남성용, 옷벗고 들어오세요“

She must also selected another board again, but, this time, they all were rolling over with laughing to see the board.

다시 버리고, 또 다른 것을 들어서 가리는데 이제는 사람들이 데굴데굴 구르면서 웃는 것이었다.

“W5,000 for Adult, W3,000 for Children, Discount for more than 20 persons”

"대인 5천원, 소인 3천원, 20명이상 할인해 드립니다“

Now the tearful faced woman must cover herself with another board... But then, some persons were likely to fall into a faint due to terrible laughing to see the message:

울상이 된 아가씨는는 할 수 없이 다시 다른 팻말로 가렸는데 이번에는 웃다가 기절하는 사람도 있었다.

"Business hours 9:00 a.m. to 5:00 p.m."

"영업시간 오전 9시부터 오후 5시까지“

Now she must take the last board for herself. However, some persons dropped their tears due to continuous laughing. the last board readed as follow:

이제는 하나밖에 안 남은 마지막 팻말로 가렸는데 사람들이 웃다가 눈물까지 질금거리는 것이다. 마지막 팻말에는 이런 글귀가 써 있었다.

“As this is provided for many people, please make sure to use cleanly for other people...“

"여기는 여러 사람들이 사용하는 곳이니 다른 사람들을 위해 깨끗이 사용합시다“