Formidable Wife

만만찮은 마누라

A formidable man beat the hips of a formidable wife washing dished in the kitchen and grumbled in an ignoring tone:

만만찮은 마누라 남자가 부엌에서 설거지 하는 부인의 엉덩이를 툭 치며 무시하는 말투로 투덜거렸다.

“Do you know that? If we get eggs from these hips, we don't need to raise chickens...”

'당신 알아? 만일 그 엉덩이에서 달걀이 나오면 우린 닭들을 다 없애도 되는데 말이야...'

In addition, he seemed not to be satisfied with his words and patted her breast and said again:

그러더니 그것으로도 모자란 듯 여자의 가슴을 툭툭 건드리며 말했다.

“If we got fresh mild form these breasts, we don't need to raise cows...”

'만약에 이 가슴에서 신선한 우유가 나왔더라도 우린 소까지 없애도 됐단 말이야. 내 참...'

Then the wife turned back and clutched his stuff and said:

그러자 이 말을 듣고 있던 여자가 돌아서서는 남자에게 다가가 남자의 물건을 움켜쥐며 말했다.

“If this could be hardened, then, all of your friends should go out of the world...”

'만일 이게 단단해지기만 한다면 당신 친구들을 다 없애 버려야겠군요...'