Grandfather and A Girl Thief

할아버지와 여자도둑

The house of an male elder over 70 was broken into by a 20-year-old girl thief. However, when she searched his room, she waked up the old man.

70세가 넘는 할아버지가 혼자 사는 집에 20세의 여자도둑이 들어왔다. 집안 여기저기를 뒤지다가 할아버지를 깨우고 말았다.

“Who are you? You are surely a thief!. I will call a policeman!”

"누구냐? 너, 도둑이구나. 경찰에 신고해야겠다."

"My grandfather, please forgive me once only, then I will do everything you want.“

"할아버지 한번만 용서해 주세요. 원하는 것을 무엇이든 해드릴게요."

As the old man had been so lonely for so long time, he really wanted a love with her. He made every effort with all of his power, but failed. Then, the old man said...

오랫동안 외로웠던 할아버지는 그녀에게 하룻밤의 사랑을 원했다. 할아버지는 온갖 힘을 다했으나 몸이 말을 듣지 않았다. 그러자 할아버지 하는 말

“Whew! I cannot do any more, so I must call a policeman...“

“휴~ 도저히 안되겠어. 역시 경찰에 신고하는 수밖에..."