Take off clothes in vegetable garden...

야채밭에 나가서 옷을 다 벗어요.??!!

Various vegetables were grown in a woman’s garden. However, tomatoes were not grown well in green color eve she tried many ways. The woman asked to neighboring woman :

한 여자의 텃밭에서 탐스러운 야채들이 익어가고 있었다. 그런데 그중 토마토만이 전혀 익지를 않는 것이다. 이것저것 다 해봐도 토마토는 계속 파랗게 있을 뿐이었다. 그래서 여자는 이웃집 아줌마에게 가서 물어 보았다.

“Oh, your tomatoes are grown well in red color, but my tomatoes are still green. I don’t know what shall I do for these green tomatoes.”

"어머, 이집 토마토는 아주 잘 익었네? 우리집 토마토는 글쎄 아직도 파랗지 뭐에요? 어떻게 해야할지 모르겠어요.“

The neighboring woman suggested : “It might be a ridiculous to you, but can you do my special method to grow tomatoes? Tonight there is no moon. After dark at night go to the garden and take off all your clothes. Then, the tomatoes will see all of your nude body even in the darkness, and then, they fell shame that their face will be red quickly. Tomorrow morning, I am sure, you can see ripe tomatoes in red face.”

"조금 웃기는 이야기지만 내게 방법이 하나 있는데 한번 해보려우? 오늘밤엔 그믐이라 달이 없을거유. 어두워지면 야채밭에 나가서 옷을 다 벗어요. 토마토들은 어둠 속에서도 볼 수 있기 때문에 아줌마의 나체를 보면 부끄러워서 얼굴이 빨개질꺼유. 그럼 내일 아침엔 빨갛게 익은 탐스러운 토마토들을 볼 수 있을거유.“

That’ a really funny story, but she tried. Next day the neighboring woman came to her to know the result.

정말 웃기는 이야기였지만 여자는 시도해보았다. 다음날 옆집 아줌마가 놀러와서 해보았냐고 물었다.

“How was it? Did you do what I told?”

"어때요? 해보았수?“

“Yes... I did... but tomatoes are still green.”

"예.... 하긴 했지요.... 하지만 토마토들은 아직 파래요.“

“Instead, all of the neighboring cucumbers were grown 10 centimeters longer than yesterday...”

“그런데... 오이들이 전부 한 십센치씩 길어졌지 뭐에요?”