At the Bar

술집에서

Some men were talking together at a bar...

술집에서 남자들이 대화를 나누고 있다.

Man 1 : How frequently do you have sex?

남자1 : 자네는 얼마 만에 한 번 하나?

Man 2 : Usually once a week. How about you?

남자2 : 보통 일주일에 한 번 정도. 자네는?

Man 1 : Now I become old. Only once a month is enough for me. Mister Bartender, how about you?

남자1 : 나는 이제 늙었나 봐. 한 달에 한 번 정도밖에 할 수 없어. 바텐더 아저씨는 어때요?

Bartender: Me? It is not easy to have sex once per three or four months in my age.

바텐더 : 나요? 내 나이에는 서너 달에 한 번 정도도 어려워요.

However, a man sitting beside who listened to them carefully burst into laughter.

그러나 옆에 앉아 있던 한 남자가 귀를 귀울이고 있다가 웃음을 터뜨렸다.

Man 3 : Ha ha ha! I have sex just once a year. Ha ha ha...

남자3 : 하하하, 나는 일 년에 딱 한 번 합니다. 하하하

Man 1 : Then what are you so funny now?

남자1 : 그런데 뭐가 그리 즐겁습니까?

Man 3: Today is the very day for sex!

남자3 : 바로 오늘이 그 날이거든요.