Just Same As His Father‘s...

On Hundred Days Party of Baby

어쩜 지 아빠꺼랑 똑같네....

철수의 백일날

Cholsoo was born.

Parents were pleased with him immensely.

They held a party for hundred days after birth.

People came together to enjoy the party.

His mother was very proud of very healthy boy to hear praises of people and she shew the naked body and that of the son on the table.

철수가 태어났다.

부모님들은 무지하게 기뻐들 하셨다.

백일 잔치를 했다.

동네 사람 모두 모여 거나하게 파티(?)를 할 때, 두꺼비 같은 아들 낳았다고 칭찬을 듣자 우쭐해진 철수 엄마는 철수 아랫도리를 벗겨 밥상위에 떠억~하니 올려 놓고는 뭇 여인네들에게 철수의 늠름(-.-;;)한 거시기를 자랑하듯 보여주었다.

Suddenly, the neighboring talkative woman stood up and came to Cholsoo to see carefully his stuff. and kept fingering it and said like an asshole:

그때 옆집 사는 수다쟁이 아줌마가 벌떡 일어나서 다가오더니 철수의 고추를 자세히 들여다 보며 만지작 거리다가 푼수같은 한마디를 했다.

“Oh unbelievable, How can it be the same as your father’s...”

"어머 신기해라. 어쩜 지 아빠꺼랑 똑같네....~“

Next day, policemen visited Cholsoo house because of the fighting of his mother and father...

그 담날 철수네 부모님 부부 싸움에 경찰이 출동했다고 한다. -.-;;