On the Veranda ...

베란다에서...

On Sunday, a couple living in an apartment were anxious to have sex in bed. However, they have a 8-year old son and it is not easy. So they think an idea and asked his son: My son, Can you tell us loudly what the neighbors are doing?

아파트에 사는 한 부부가 일요일 낮에 잠자리 생각이 간절했다. 그러나 그들에게는 8살짜리 아들이 있어서 곤란했다. 부부는 생각 끝에

“철수야! 베란다에서 이웃사람들이 뭐하는지 보고 계속 큰 소리로 알려줄래?”

라고 아이에게 얘기했다.

The son agreed and went to the veranda and told continuously:

“There’s an ambulance coming.”

“A while car in the parking lot is now pulled out.”

“Mother and father of Yongja on the other side were enjoying their married life.”

철수는 알았다고 끄떡이고는 베란다로 가서 계속해서 보고했다.

“저기 앰뷸런스가 와요.”

“주차장에 하얀색 차가 끌려가고 있어요.”

“건너편 아파트의 영자 엄마, 아빠가 부부생활을 하고 계시네요.”

The couple absorbed in their sex were surprised to hear it. And they jumped up from the bed and went to the veranda and asked:

“Oh, my son! How do yon know it?”

한창 그 일에 열중하던 부부는 아이의 이 마지막 말을 듣고 너무 놀랐다. 그래서 벌떡 일어나 옷을 입고 베란다로 나와서 물었다.

“아니, 철수야! 네가 그걸 어떻게 아니?”

And the son replied:

“Look!, Yongja is on the veranda of her house like me.”

그러자 철수가 이렇게 대답했다.

“저기 보세요. 영자도 나처럼 베란다에 나와 있잖아요.”