Thorough calculations

계산은 철저히

A landlord did not received monthly rent money from a young lady on time, and he visited her room and knocked on the door.

아가씨에게 세를 준 집주인이 월세가 입금 날짜에 들어오지 않자 그녀의 방문을 두드렸다.

“Young lady, are you in the room?”

“아가씨, 방에 있어요?”

Then she did not come out but asked out of breath:

그러자 나오지는 않고 안에서 숨을 헐떡이며 아가씨가 말했다.

"Who are you?"

“누구세요?”

“I am the landlord and come here to receive monthly rent money.“

“집주인인데 월세가 안 들어와서 세 받으러 왔소.”

The lady hesitated for a ment and shouted with strange voice:

여자는 잠깐 동안 망설이더니 묘한 목소리로 다시 소리쳤다.

Well, would you come again after 30 minutes? I’m now paying food cost to the the owner man of the opposite restaurant.

“저기, 한 30분 정도만 있다가 오시면 안 될까요. 지금 요 앞 식당 아저씨하고 밥값 계산 중이라서요.”