Correlation of Sex and Smile

섹스와 미소의 상관관계

One professor announced a theory that people’s happiness would change according to the sex and suggested the research result that the smile of people would change according to the happiness of the peple.

한 교수가 섹스에 따라 사람들의 행복도가 변한다는 이론을 발표하고서 그 행복도에 따라 사람들의 미소가 변한다는 연구결과를 제시했다.

According to the research, people who have frequent sex have a lot of smile due to euphoria.

연구결과 섹스를 자주하는 사람들은 행복감에 의해 미소를 많이 짓는다는 것이다.

To prove this, the professor gathered a lot of people in a auditorium.

이 교수는 이것을 증명해 보이기 위해 많은 사람들을 강당에 모아놓았다.

However, at that moment, a man sitting at the last seat of the hall showed so bright smile with his biggest mouth.

그때 강당 맨 뒷자리에 앉아 있는 사람이 입이 거의 찢어질 듯이 환한 미소를 짓고 있었다.

The professor felt interests in the man and asked:

흥미를 느낀 교수는 그 남자에게 다가가서 말했다.

"More than once a day?"

“하루에 두 번 이상?”

Then the man shook his head.

The professor with a little disappointment asked again:

그러자 그 남자가 고개를 저었다.

약간 실망을 느낀 교수는 다시 물었다.

"Then, from time to time?"

“그럼, 시시때때로?”

The man shook his head again.

Then the professor felt some angry and asked again:

남자가 다시 고개를 저었다.

그러자 성이 난 교수가 물었다.

“Then once a month?"

“그러면 한 달에 한 번?”

But the man shook his head again.

Then the people gathered in the auditorium began to feel some disappointment that the professor was embarrassed.

Finally, the professor asked again:

그래도 남자는 고개를 저었다.

강당에 모였던 사람들이 교수에 대해 실망하기 시작했고, 교수는 당황했다.

마침내 교수가 물었다.

"Then once a year?"

“그렇다면 일년에 한 번?”

Only then, the man smiled again and nodded.

그때서야 남자가 환한 미소를 다시 지으며 고개를 끄덕였다.

The professor, who became very angry due to the sound of boos from the gathered persons in the auditorium, asked again with loud voice:

강당에 모인 사람들의 야유소리에 약이 오를 대로 오른 교수는 그 남자에게 큰소리로 말했다.

“How does so big happy smile come out of your face who has sex just once a year?“

“일년에 한 번밖에 하지 않는 주제에 어째서 그렇게 행복한 미소를 짓는 거야!”

"Because... just tonight is the very day!“

“바로 오늘밤이 그날이거든요.”